滋養強壮の効果があるというオオアマドコロの根茎。アイヌの人たちは、
イヨマンテ(クマの霊送り)の前、痩せているクマには、この根をせっせと
食べさせたそうです(痩せたクマをイヨマンテに出すのは恥なので)。
もちろん、アイヌの人たちも食べました。

 アイヌ語では、エトロラッキ「etor-o-ratki-p(鈴・そこに・ぶら下
がっている・もの)」。エトは「鼻水」のこともそう呼びます。鈴と
鼻水、形は似ていると納得ですね。

 黒くなった実は胃腸の薬にもなり、歩きながら採って食べたそうです。

2011/6/10号掲載